رولدان وقرن الثور ؛ حكايات شعبية من بلاد الباسك

تجمع هذه السلسلة تراث الشعوب من الحكايات والأساطير والخرافات الشعبية، وتتوزع الحكايات على72 كتابا حيث جرى اختيارها من كتب أنجزها علماء أنثروبولوجيا بارزون في نهايات القرن التاسع عشر والربع الأول من القرن العشرين في ذروة صعود علم الأنثروبولوجيا عندما دأب عدد كبير من العلماء على استكشاف ميراث الشعوب وتسجيل وتوثيق حكاياتهم قبل أن تضيع. تتضمن هذه الكتب الحكايات من دول أوروبية وآسيوية وأميركية وأفريقية وغيرها . وتهدف السلسلة إلى مد جسور التواصل بين شعوب الأرض وحضاراتها، وتعزيز العمق الثقافي الجامع بين مختلف الأعراق والجنسيات والثقافات، وجمعها تحت سقف واحد، هو سقف الثقافة والمعرفة والكلمة التي تجمع ولا تفرق، لتؤكد أن ما اصطلحت البشرية على تسميته عولمة منذ عقدين من الزمان والنيف، كان متحققًا بالفعل منذ مئات بل آلاف السنين. الباسك (أوسكالدوناك) هم السكان الأصليون الذين يسكنون أجزاء من شمال وسط إسبانيا وجنوب غرب فرنسا. اسم الباسك مشتق من اللغة الفرنسية في العصور الوسطى وفي النهاية من قبيلة فاسكون القديمة، التي وصفها المؤرخ اليوناني القديم سترابو بأنها تعيش جنوب جبال البرانس الغربية وشمال نهر إيبرو، في نافارا وشمال أراغون الحديثة. امتد هذا الاسم القبلي، ذو الأصل غير المعروف، في أواخر العصور القديمة وأوائل العصور الوسطى ليشمل جميع الأشخاص الناطقين باللغة الباسكية على جانبي جبال البرانس. يتم العثور على الباسك الآن بشكل رئيسي في المنطقة المعروفة تقليديا باسم Euskal Herria، وتقع حول الطرف الغربي من جبال البرانس على ساحل خليج بسكاي. يتكون هذا من مجتمعين يتمتعان بالحكم الذاتي في إسبانيا (4 مقاطعات) وثلاث مقاطعات في فرنسا.

الناشر: مركز أبوظبي للغة العربية

أخرى: ماريانا مونتيرو