رسائل ما بعد الحدود

ديوان شعري بالسريانية يعبّر عن الحنين إلى الأرض والأهل ويستحضر الذاكرة الشرقية بعمق إنساني ولغة شاعرية. يقدَّم الكتاب بصيغة مبتكرة تشمل النص الأصلي بالسريانية، ثم بالحروف العربية لتيسير النطق، إضافة إلى الحروف اللاتينية مع ترجمة عربية وإنجليزية، مما يسهّل وصول القرّاء والمتعلّمين للسريانية في المهجر.

تفيض قصائد جوزيف كورية بصور عن المنفى والغربة والبحث عن الهوية والمعنى. يشكّل الديوان مساحة شعرية تنبض بالتجربة الإنسانية، وتعيد وصل الأجيال بلغتها الأم، ليصبح العمل حلقة وصل بين التراث والوجدان المعاصر.

يُعدّ هذا الديوان أول كتاب يصدر بالسريانية ضمن سلسلة جديدة أطلقتها منشورات رامينا في لندن، مخصَّصة لدعم النشر باللغة السريانية وإحياء حضورها في المشهد الأدبي المعاصر.

تاريخ الإصدار: 2025

الناشر: منشورات رامينا

أخرى: جوزيف كورية

عدد الصفحات: 156