دار الساقي

دار الساقي
www.daralsaqi.com
جائزة معرض الرياض الدولي للكتاب للتميز في النشر – 2021
الجائزة العالمية للرواية العربية – 2017
جائزة الشيخ زايد للنشر والتقنيات الثقافية – 2016

دار الساقي هي دار نشر مستقلّة، تتّخذ من بيروت مقرّاً لها. تأسّست عام 1987، وهي الشركة الشقيقة لـ Saqi Books في لندن. تنشر أكثر من 70 عنواناً جديداً سنويّاً في مجالات متنوّعة، وقد عُرفت بإصدار أعمال تقدّمية ورائدة، إلى جانب أبرز الأعمال الأدبية والفكرية العربية المعاصرة. من أبرز مؤلّفيها: نجيب محفوظ، محمد أركون، أدونيس، نوال السعداوي، محمد شحرور، شيرين عبادي، وجبور الدويهي.
من بين أكثر الكتب مبيعاً:
• موتٌ صغير - محمد حسن علوان (الجائزة العالمية للرواية العربية عام 2017)
• ترمي بشرر - عبده خال (الجائزة العالمية للرواية العربية عام 2010)
• غراميّات شارع الأعشى – بدريّة البشر (حوّلت إلى مسلسل على MBC و«شاهد»)
• خادمات المقام - منى الشمّري (جائزة الشارقة لأفضل رواية عربية عام 2022)
رسّخت دار الساقي موقعها في النشر العربي بترجمتها أعمالاً غربيّة رائدة، مثل:
• الجينة الأنانية - ريتشارد داوكنز
• بجعات برّية - يونغ تشانغ
• تاريخ القراءة - ألبرتو مانغويل
• فهرنهايت 451 - راي برادبري
• ما الفلسفة؟ - ميشيل فوكو
• مستر فيرتيغو - بول أوستر
كما تُرجم عدد من عناوين الدّار إلى لغات أجنبيّة، منها:
• خطّ أحمر - سمر محفوظ برّاج (إلى التركية والنيبالية)
• غدي وروان - فاطمة شرف الدين وسمر محفوظ برّاج (إلى الإنكليزية)
• حيّ الأميركان – جبور الدويهي (إلى الفرنسية والإنكليزية والمقدونية)
• ابنة سوسلوف – حبيب عبد الرب سروري (إلى الفرنسية والإنكليزية)
في عام 2012، أطلقت دار الساقي سلسلة متخصّصة بأدب الأطفال واليافعين تحت اسم Saqi Kids، وتنشر نحو 15 عنواناً سنوياً. من بين أكثر إصداراتها رواجاً: